I (falsi) orfani del Nepal sono vietnamiti (ma sono stati anche tibetani e siriani)

Lo sa bene Na Son Nguyen, il fotografo che lo scatto in questione l’ha fatto in Vietnam, nel 2007 in “uno sperduto villaggio nella provincia di Ha Giang” mentre passava di lì e si è “fermato davanti alla scena di due bambini Hmong che giocavano davanti alla loro casa mentre i loro genitori erano nei campi a lavorare”, ha raccontato alla Bbc. “La bambina, probabilmente di due anni, piangeva per la presenza di uno sconosciuto e il bambino, di tre anni o giù di lì, l'ha abbracciata per consolarla”. Na Son Nguyen l’ha pubblicato sul suo blog e da allora la rete (bulimica) se n’è appropriata.

Solo nell’ultima settimana ha commosso mezzo mondo rimbalzando tra un tweet, un post e milioni di like al motto de “la sorellina di due anni che viene protetta dal fratello di quattro in Nepal”. Figuriamoci, di orfani in Nepal, purtroppo, ce ne sono moltissimi - almeno due milioni, dicono le prime stime - ma non quei due che oggi saranno quasi due ragazzini del tutto ignari di essere così mediatici. E magari ne sarebbero anche felici, se ciò significasse una vita migliore. Chissà.

Come si diceva, non è la prima volta che i due fratellini diventano il simbolo dei mali del mondo. Nel 2010 Na Son Nguyen ha scoperto che i suoi bambini erano stati spacciati per orfani vietnamiti dai (creativi) utenti di Facebook che avevano pure ricamato storie inverosimili sulla famiglia, “dalla madre che era morta al padre che era fuggito”. E ancora: nel 2010 sono diventati “orfani tibetani” e nel 2013 “vittime della guerra civile in Siria”. 

“È forse la mia foto più condivisa ma sfortunatamente nel contesto sbagliato” ha commentato tra lo sconsolato e l’ironico l’autore che ha provato a difendere i diritti di quell’immagine ormai scardinata della sua verità ma, di certo, non della sua potenza. Di questo Na Son Nguyen dovrebbe essere fiero, nonostante tutto.