Christina Aguilera - Change: il nuovo singolo, per la strage di Orlando
La cantante Christina Aguilera ha dichiarato che donerà i proventi del suo nuovo singolo alle vittime e ai familiari della sparatoria di Orlando. Ecco il testo e la traduzione della canzone.
Christina Aguilera, i proventi del nuovo singolo Change saranno devoluti alla strage di Orlando.
Strage di Orlando: a quasi una settimana dalla drammatica sparatoria che ha portato all'uccisione di 49 persone (e il ferimento di altre 50) nel locale gay Pulse, un famoso nightclub della città statunitense di Orlando, la cantante Christina Aguilera ha annunciato la sua intenzione di donare il ricavato di Change, il suo ultimo singolo in uscita il 17 giugno alle vittime del massacro.
“L’orribile tragedia avvenuta ad Orlando continua ad avere un grande peso sui miei pensieri. Mando tutto il mio amore e le mie preghiere alle vittime e alle loro famiglie”, ha dichiarato la star 35enne, in una lettera postata sul suo sito. “Come molti altri, voglio essere parte del cambiamento di cui questo mondo ha bisogno, perché diventi un bellissimo luogo di inclusione, dove gli esseri umani possano amarsi liberamente e appassionatamente”. La cantante ha quindi spiegato che i proventi dei download da iTunes (nella sua versione americana) per i prossimi tre mesi saranno donati al National Compassion Fund, fondo istituito appunto per le vittime della sparatoria e i loro familiari, mentre il suo marchio discografico provvederà per il guadagno restante.
“Viviamo in un momento di diversità, in un tempo di grandi possibilità, in un tempo dove l’espressione di ciascuno è qualcosa che va celebrato”, ha continuato la Aguilera, che negli Usa è giudice di The Voice. “Anche se con profonda tristezza, credo che nel mondo ci sia molto più amore di quanto ne conosciamo. Abbiamo bisogno di imparare ad amare di nuovo, abbiamo bisogno di imparare che le persone fanno la differenza. Abbiamo bisogno di continuare ad amare, nei nostri cuori”, ha spronato i suoi fan.
Leggi la traduzione della canzone e guarda il video del singolo.
Leggi la traduzione della canzone e guarda il video del singolo.
Testo "Change"
When I was young I would look in the mirror
Didn't know it then but now it couldn't be clearer
That I remember being filled with such wonder
Before learning that the world could be harsher
Who you love or the colour of your skin
Or the place that you were born and grew up in
Shouldn't decide how you will be treated
Cause we're all the same when everybody's breathing
Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change
For all the brave and the souls who went before us
Stand tall, then proudly lift your voices
Let 'em know who we are and our choices
And one day we won't have to sing this chorus
Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change
Change, change
Waiting for a change, change, change
Traduzione
Quando ero giovane avrei guardato nello specchio
Non lo sapeva allora, ma ora non potrebbe essere più chiaro
Ricordo quel sentirmi piena di una tale meraviglia
Prima di imparare che il mondo sarebbe stato più duro
Colui che ami o il colore della tua pelle
O il luogo in cui sei nata e cresciuta
Non dovrebbe determinare come sarai trattata
Perché siamo tutti uguali quando respiriamo
Aspettando un cambiamento che ci renda liberi
Aspettando il giorno in cui tu possa essere tu e io possa essere io
Aspettando che arrivi la speranza
Aspettando il giorno in cui l'odio sparirà e l'amore sarà ritrovato
Aspettando un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, cambiamento
Testa alta, con orgoglio alza la voce
Lascia che sappiano chi siamo e quali sono le nostre scelte
E un giorno non dovremo più cantare questo coro
Aspettando un cambiamento che ci renda liberi
Aspettando il giorno in cui tu possa essere tu e io possa essere io
Aspettando che arrivi la speranza
Aspettando il giorno in cui l'odio sparirà e l'amore sarà ritrovato
Aspettando un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, cambiamento
Quando ero giovane avrei guardato nello specchio
Non lo sapeva allora, ma ora non potrebbe essere più chiaro
Copyright foto: Kika Press / copyright video: Youtube CAguileraVEVO
Il documento intitolato « Christina Aguilera - Change: il nuovo singolo, per la strage di Orlando » dal sito Magazine delle donne (magazinedelledonne.it) è reso disponibile sotto i termini della licenza Creative Commons. È possibile copiare, modificare delle copie di questa pagina, nelle condizioni previste dalla licenza, finché questa nota appaia chiaramente.